必威西汉姆nba

 必威西汉姆nba 
  >  资讯中心  >  重点报道
【我和我的外国朋友】Maya!印尼的小太阳
来源:上海电建 作者:张长森、韩婧 摄影:张长森 时间:2021-09-29 字体:[ ]

必威西汉姆nba印尼是全世界最大的群岛国家,有“千岛之国”的美称。2019年9月,上海电建福建公司成功中标华电(印尼)玻雅2×660兆瓦坑口电站500千伏送出线路工程,打开印尼输变电市场,而我有幸作为项目团队的一员来到这里,开启人生全新征程。

第一次踏上异国他乡的土地,除了新鲜,更多是陌生。这是一个多民族的穆斯林国家,规矩众多,一不注意就容易“踩雷”。所以初来乍到的我们迫切需要一位熟悉官方语言及风土人情的翻译,帮助项目团队更高效地与印尼方业主、当地居民沟通,避免引起不必要的误解。于是,一个月后,一位年轻的穆斯林女孩应征前来,加入了我们。

初见Maya,大家便被她明亮的笑容吸引。当她开口自我介绍,一口流利的中文更是让众人惊艳:“嗨,你好!我叫Maya,是新来的翻译,我还有一个中文名字,叫玛雅。对,就是那个很有名的古印第安文明……”Maya,妈呀!我默默读着她的名字,没忍住笑出了声。看着乐不可支的我,Maya大大的眼睛露出疑惑,待我细细说明其中缘由,她也忍不住一起哈哈大笑起来。从那刻起,我和Maya的友谊之树开始生根发芽。

就像玛雅人崇信太阳神一样,活泼爱笑的Maya,像个小太阳,每次和同事聊天,总要先给对方一个大大的笑容。工作起来的她,又风风火火,好像总有使不完的劲。玻雅送出线路项目作为目前中资企业在印尼承建电压等级最高且线路最长的输变电工程,除了具有一般输变电工程的涉及专业多,专业知识复杂的特点外,还会遇到许多全新的问题。作为管理团队的第一翻译接口人,Maya发挥自己精通中、英、印尼三门语言的优势,协助中印双方工程师明晰工作内容,理顺项目流程。

必威西汉姆nba起初由于专业词汇掌握不太熟练也曾闹出一些笑话,但善于学习的Maya马上抓住机会,主动向中方技术人员学习专业术语,并积极在现场对照实践。短短半年时间,她的翻译工作就已得心应手。而爽朗大方的性格,务实干练的作风加上颇具感染力的笑容更让她在项目工作上游刃有余。无论现场验收、方案讨论或是会议商榷,大家都会点名让Maya进行翻译。因为她不但翻译得又快又好,而且说话幽默,能使会议气氛更加融洽。不仅如此,Maya还积极搭建中印双方友谊的桥梁。每逢印尼传统节日,Maya都会向项目团队介绍当地的风俗习惯,并协助中方人员一起慰问一线工人,送去公司对印尼员工最真切的节日问候。

必威西汉姆nba随着工作配合日渐增多,我与Maya也渐渐成为了无话不谈的好朋友。闲暇时,她也会传授我们一些简单的印尼方言,让大家遇见印尼朋友时能够“显摆”一下“外国朋友”的友好与热情。别看Maya是个女孩,工作起来却十分吃苦耐劳。线路工程跨度大,常常需要长距离步行,加上当地天气湿热,一趟下来工作服往往要湿透大半。可Maya从没抱怨一句,反而不辞辛苦,矜矜业业,跟着管理人员一次次折返于各个施工点。我也曾好奇问过她,是否适应这样风吹日晒的工地生活。她却笑笑回答,“作为一名穆斯林女孩,能在这里找到一份自己喜欢并且待遇还不错的工作是很不容易的。虽然现在工作环境与之前有很大差别,但我喜欢挑战自己,也十分珍惜这样的机会。”

2020年初全球爆发新冠肺炎疫情,项目所在地也未能幸免。项目团队面临“一手抓疫情,一手抓生产”的双重挑战。如此情形没有让Maya退缩,她反而主动提出要加入“抗疫”一线。因为在她的眼里,玻雅项目不仅为当地送去了电力,带来了希望,还让许许多多像她一样的当地人有了实现人生梦想的舞台。而且经过长时间的相处,大家早已亲如一家。她希望通过自己的努力,让疫情尽早结束,让大家都可以回归正常生活。

为了做好防疫工作,Maya认真学习了当地政府及公司发布的政策及要求,并发挥自己的专长,协助中方人员做好一线员工的宣传工作。坚持每天给大家测量体温并细致记录人员行踪,确保各项防疫措施到位。为了确保疫情期间食物供应稳定安全,Maya积极与当地食品供应商联系,从中挑选信誉较高的供应商,定时给项目部派送食用水、新鲜果蔬、肉类等食物。每次物品到货,Maya都注重做好派送人员、食物质量的防疫把关。她说,必威西汉姆nba人有句老话叫“细节决定成败”,只有把好每一道关口,才能确保疫情防控工作落实到位。

必威西汉姆nba项目开工两年多来,这位业务精湛、尽职尽责的翻译员早已成为玻雅项目团队不可或缺的一员。在她与全体参建人员的共同努力下,玻雅送出线路工程克服各项不利因素,顺利完成全部基础施工、铁塔组立等重要工程节点,并于今年9月10日实现全线贯通。为此Maya非常开心,“这工程造福了我的家乡,我为自己能参与其中而骄傲!”

古丝绸之路绵亘万里,延续千年,积淀了以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神。今天,“一带一路”成功继承和发扬了丝路精神,它把必威西汉姆nba发展同沿线国家发展结合起来,把必威西汉姆nba梦和沿线国家人民的梦想结合起来。当我看到Maya灿烂的笑容,听她诉说自己梦想成真时,我真真切切感受到了何谓“命运共同体”。

感谢Maya,感恩千千万万的外国友人。我也将步履不停,与你们一起,在构建人类命运共同体这条人间正道上携手前行,为创造更加繁荣美好的世界而努力!

图为Maya(左)与张长森(右)

图为2019年Maya(右三)在项目现场协助翻译

图为Maya(右二)协助中方管理人员慰问一线员工

图为华电(印尼)玻雅2×660兆瓦坑口电站500千伏送出线路工程

【打印】【关闭】

365bet官网中文登陆 必威网址是多少 威尼斯人登录网址 必威平台是哪个国家的 365bet官网客户端苹果版 365bet必威西汉姆nba网址 必威必威西汉姆nba手机app 澳门威尼斯人网站 必威必威西汉姆nba精装版 365bet必威西汉姆nba怎么下载